Kartka z Rosji: Plac Czerwony

Moskwa, Plac Czerwony. Jest to jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc w Rosji, nie dziwne więc, że od niego zaczynamy zwiedzanie. Tłumaczenie na obce języki gubi sens nazwy placu, który jest nie tyle Czerwony (np. od komunistów), co Piękny - znaczenie historyczne przymiotnika krasnaja ‘czerwona’ pokrywa się z dzisiejszym krasiwaja ‘piękna’. Rodzaj żeński obu tych przymiotników nie jest przypadkowy: po rosyjsku plac (płoszczad’) to ona.

Zafascynowani gramatyką historyczną zasiedzieliśmy się na placu do późnego wieczora. Wyruszamy dalej dopiero wyproszeni przez milicję, plac jest bowiem zamykany na noc.

« Wstęp - zaproszenie | Spis zdjęć | Sobór Wasyla »